今把两载旧作抛.
日本东出,遍照四国九州.
天朝下觑,尽盖五都八道.
跋:对联的上联是一个号称来自日本的高人的挑战.爱国志士群情激昂,纷纷应战,佳语层出不穷,尤其是能想出"天朝下觑",真是妙不可言.
不过别人的"四国"和"九州"指的是自己的行政单位,同时"四国"可以指"中日朝韩","九州"又可以指"中国".所以下联也要找两个中国的行政单位,同时一个指东亚,一个指日本."五都"指我国江西省的"广丰县五都镇","八道"指我国陕西省的"平利县八道乡".五都又可指北京,东京,平壤,汉城和乌兰巴托.而"八道"可指日本.日本古时侯划分为七道,东海道、南海道、西海道、山阳道、山阴道、东山道、北陆道,再加上一个虾夷地区就是今天的北海道,这样日本就叫八道.
有人对到"五畿七道',这个确实是日本古代的行政划分法,可惜金狮暂时没在中国地图上找到这两个地方,不然对上也不错.
Tools 
